Дмитрий Горковенко (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} arthunter) wrote,@ 2003-10-26 20:47:00 |
|
Как по японски будет козлик?
утречком эдак часиков в пять, приходит к нашему лежбищу старший - Егор, и заявляет, что ему скучно. Оля ему сдержанно так намекает, "...шёл бы ты спать, Неко-тян, а то папа по воскресеньям утром не очень добр...". Сынок заинтересовался, что за неко-тян. Котёнок? Понятно.. Через минуту сделал рассчёт, "Значит у японцев все наоборот. У нас КОТЯН, у них НЕ КОТЯН. А например козлёнок будет НЕ КОЗЛЯН". Блин, даже проснулся от такого толкования :-)
утречком эдак часиков в пять, приходит к нашему лежбищу старший - Егор, и заявляет, что ему скучно. Оля ему сдержанно так намекает, "...шёл бы ты спать, Неко-тян, а то папа по воскресеньям утром не очень добр...". Сынок заинтересовался, что за неко-тян. Котёнок? Понятно.. Через минуту сделал рассчёт, "Значит у японцев все наоборот. У нас КОТЯН, у них НЕ КОТЯН. А например козлёнок будет НЕ КОЗЛЯН". Блин, даже проснулся от такого толкования :-)
